海外上市交易网
-= 收藏本站 =-
徐福记(Hsu Fu Chi )近日在新加坡上市(2006-11-27)

作者: 朱暮
 


    本网记者讯:据新加坡证券交易所网站提供的信息,中国知名企业徐福记近日在新加坡上市。该公司将在新加坡以每股不超过0.85新加坡元的价格,发售1亿2500万股新股. 股票申请截止日期为27日,而在12月1日起开始正式在主板交易。
    为此,该公司于2006年10月18日在开曼群岛注册为豁免公司,登记号码为:CT-175834。    .
    该公司是中国糖果行业的领头羊,主要产品包括糖果、蛋糕、甜饼、萨其马等。它在中国境内拥有13,000个规模大小不等的零售点和56个销售办事处,这些销售办事处由位于广东东莞的销售总部控制该公司拥有120条使用进口现代化装备的生产线,年生产能力达176,000吨。

 

    新加坡证券交易所网站提供的英文部分内容如下(更多内容请参见该公司招股说明书):
Hsu Fu Chi International Limited ("Hsu Fu Chi" or the "Group") markets a diverse range of its own manufactured confectionery products in the People's Republic of China ("PRC"). The Group's key product categories are Candy Products, Cake and Cookie Products and Sachima Products. These products are distributed to consumers in the PRC through sales channels directly controlled by the Group through more than 13,000 retail points of varying sizes ranging from small kiosk to hypermarkets, further supplemented by third parties distributors. The Group's 56 sales offices across most of the PRC are effectively controlled by its Sales Headquarters in Dongguan.

The Group has 120 production lines which utilise modern equipment imported from countries such as Germany and Japan and has a total productive capacity of 176,000 tonnes per annum.
This is the initial public offering of ordinary shares of S$0.01 (the “Shares”) each in Hsu Fu Chi International Limited (the “Company”). The Company is issuing and making an offering (the “Invitation”) of 125,000,000 Shares (the “New Shares” or the “Invitation Shares”) for subscription by investors at the Final Price (as defined herein). The Invitation consists of (i) an international placement (the “Placement”) to investors, including qualified institutional buyers in the United States and institutional and other investors outside of the United States, including Singapore, and including up to 12,500,000 Invitation Shares which will be reserved for (a) the directors of the Company, (b) non-executive directors of the Group, (c) employees of the Group and (d) others who have contributed to the Group’s success and development (the “Reserved Shares”), and (ii) a public offer in Singapore (the “Public Offer”).
The offering price per Invitation Share (the “Final Price”) will not be more than S$0.85 (the “Maximum Offering Price”).

 



推荐给好友】 【 】 【打印】 【关闭
— 经典案例 —
美国1934年证券交易法(2002年7月最新修订版)
美国1933年证券法(2002年7月最新修订版)
美国《2002年萨班斯—奥克斯利法(SOX法)》
我们完成的部分经典作品名单(英文)
中国的司法体制(IPO招股说明书节选-英汉对照)
香港联交所案例 Stock Ex-change of Hong Kong Limited(SEHK)
纽约证券交易所案例 New York Stock Exchange-NYSE
新加坡交易所案例 Singapore Exchange Limited, SGX
— 经典作品 —
上市公司章程指引(2006年修订)(英汉对照)
《萨班斯法》(SOX法)最新翻译(中英文对照本)
《萨班斯法》(SOX法)最新翻译(中英文对照本)
美国《1934年证券交易法》第7条-保证金要求
美国1933年证券法(2002年修订)-证券“注册说明书中需要提供的信息”
美国1933年证券法“与招股书和通讯有关的民事责任”(英汉对照)
对美国存托凭证持有人义务和责任的限定(英汉对照)
美国《2002年萨班斯—奥克斯利法(SOX法)》本网专家的代表译著之一
XXX保险公司招股说明书翻译(本站经典作品之一/英汉对照)
影响基金收益水平的市场风险(基金招募书节选-英汉对照)
| 本站介绍 | 联系我们 | 团队介绍 | 版权声明 |
北京赛诺亚信息咨询有限公司 京ICP备05010199
版权所有©北京赛诺亚信息咨询有限公司
All Rights Reserved © transipo.com